Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Episódio 13
Jae Bok! Shim Jae Bok!!!
♪
Olá. Vamos tirar uma foto de família. Você pode bater?
Um, dois, três.
Jae Bok...
Unnie, como ficou sabendo para vir aqui?
Hoje é nossa cerimônia de noivado. Unnie, você também deveria nos parabenizar.
Jung Hee, está na hora. Vamos entrar.
Não.
Jae Bok.
Você não pode ficar noivo desta mulher.
Senhora Shim Jae Bok, tente manter a calma.
Não é que você não possa ficar noivo... apenas não pode ficar desta mulher.
Jae Bok, não faça isso. Basta dar-nos a sua bênção.
Há algo que eu tenho que te mostrar.
Se você ver isso, você não será capaz de se casar com esta mulher.
O que você acha que está fazendo na cerimônia de noivado de outra pessoa?
Cale a boca!
Jung Hee, vamos. Depressa.
Goo Jung Hee, você confia em mim, não é?
- Sim. - Então, ouça o que eu tenho a dizer.
Se você realmente quer ficar noivo, você pode fazer isso depois de alguns dias.
Ouça o que tenho a dizer primeiro, e se você ainda quiser ficar com ela, então você pode.
Jung Hee...
Eu sou a mãe de seus filhos. Mesmo que seja só pelas crianças, escute o que eu tenho a dizer.
Confie no que eu digo. Por favor.
Eun Hee, vamos adiar o nosso noivado.
Não me diga...
É por isso que você deveria ir para casa e ver você mesmo. Apresse-se e vá...
Jung Hee.
Vamos conversar em casa.
Jung Hee, venha comigo.
Não pode dizer que também não aceita isso, certo?
Depois de arruinar minha cerimônia de noivado.
Eun Hee, vamos. Vamos conversar quando chegarmos em casa.
Espere, o que você falou agora com a Unnie?
O que?
O que ela disse para você?
Trata-se de Hye Wook. Ela está recebendo tratamento de terapia com desenhos.
Ela disse coisas como, se realmente tenho consideração pelas crianças, por estar noivando assim tão de repente...
Tinha uma parede onde ela pendurava fotos?
Então, Lee Eun Hee, aquela mulher, era perseguidora de Goo Jung Hee?!
Tenho que investigar mais. Tenho que voltar para casa imediatamente.
E se Ahjumma retirar essas fotos enquanto você estiver indo para lá?
Ela não será capaz de fazer isso.
Advogado Kang, por favor, procure a Senhora Yang Song Bong.
Unnie?
Você disse que elas não tiveram mais contato depois desse tempo, certo?
Sim.
Ok. Vamos.
O que estão fazendo aqui ?!
Olá. Hye Wook está no meio do desenho agora.
É um tipo de tratamento.
Por que você está fazendo isso aqui?
Ah, você não sabia. Você pode realmente aumentar o impacto da psicoterapia,
se música e arte forem combinadas, certo.
De qualquer forma, você está toda vestida! De onde você estaria vindo, eu me pergunto?
Crianças, desçam.
Por que?
Temos que praticar aqui. É lição de casa da escola.
Eun Hee, estás zangada?
Eu sinto muito. Mas sinceramente, me incomodou muito nós estarmos noivando em segredo.
Especialmente por causa das crianças.
Da próxima vez, vamos escolher um bom dia e fazê-lo...
É sempre as crianças... as crianças... as crianças!
Eun Hee...
Desça!!! Depressa, depressa, depressa!
Oh meu Deus! Você é muito forte!
Você deve se exercitar.
Mãe!
Ahjummoni, você já está aqui? Você foi rápida.
Mas, o que você vai fazer? Você tem um convidado.
Um convidado? Quem?
Ahjummoni, sua sogra está aqui.
O que?
Sogra, o que está acontecendo aqui?
A ex esposa invadiu a cerimônia de noivado. O casal recém noivo deve ter se aterrorizado com isso.
Você, como ousou entrar lá?
Eu já te disse. Tive meus motivos.
Meus motivos meu traseiro! Aigoo, idiota.
Por que você não vai lá e fala?
Não será nada bom se as crianças escutarem sobre o noivado do pai deles.
Vamos lá, sogra.
Por que Eun Hee ainda não chegou?
Não tenho certeza. Mas, talvez eles tenham ido a uma viajem de noivado.
Sogra!
Eun Hee, por favor, não faça isso.
Eun Hee!
O número para o qual você está ligando não atende, por favor, deixe sua mensagem após o sinal.
Eun Hee, por favor, acalme-se. Por favor!
Eun Hee!!! Eun Hee, por favor, não faça isso!
Você disse que quer se casar e viver feliz comigo.
Você não vai casar comigo? Você não quer viver feliz comigo?!
Eu tenho tantas coisas que eu ainda quero fazer na minha vida!
Eun Hee, você deveria estar me ajudando. Por favor, você vai me ajudar, não é?
Eu disse que serei o melhor homem que eu posso ser!
Eun Hee!!!
Foi isso mesmo que você quis dizer?
Huh?
Você realmente quer viver feliz comigo?
Ah, Senhor Jung Hee. Obrigado.
Obrigado, Senhor Jung Hee.
Deus, sério? Lá?
Sim.
SakSak está realmente doente. Acho que ela precisa ser internada em um hospital.
Ela não está atendendo?
Jung Hee também?
Sim.
O que aconteceu?
Tem certeza que está bem em noivar aqui?
Claro.
Eu estou com você.
E daí o que importa o lugar ?
Senhora Eun Hee, aceite meus sentimentos, por favor.
Obrigada, Senhor Jung Hee.
Eu te amo, Senhor Jung Hee.
Eternamente.
Mesmo após a morte.
Esposa Perfeita
Certo, vamos entrar e descansar...
- Jae Bok.- Você disse que logo iria voltar.
Viemos depois do término da nossa cerimônia de noivado.
É isso?
E as crianças?
Estão cochilando.
Por onde vocês andaram? Por que só voltaram agora?
Mãe, ainda está aqui?
Como eu poderia sair se não conseguíamos entrar em contato com vocês dois?
Pode dar uma olhada na Hye Wook? Ela estava procurando pelo pai.
Sério?
Também vou para o terceiro andar...
- Senhora Eun Hee.- Senhora Eun Hee.
Tenho algo para discutir contigo.
Certo, claro. Vou apenas visitar o terceiro andar por um minuto e volto.
Vou precisar sair agorinha.
Então poupe-me o seu tempo.
Vá ao terceiro andar imediatamente.
Eun Hee.
Fale com ela. Ela esteve te esperando.
Venha aqui, minha nora.
Vamos para o seu quarto.
Vamos lá.
Não precisa. O pai das crianças já está no terceiro andar.
Entende o que isso significa, né?
Do que está falando?
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect" @Viki.
Meu Deus. É como um quarto de rainha.
Tão bonito.
Senhora Eun Hee e meu filho estão agora noivos, então tenho a chance de ver um quarto assim.
Aigoo.
Sogra. Você disse que tinha algo para me falar.
Oh, claro. Eu me distraí.
Ok, venha aqui.
Espere.
Se você está se perguntando sobre o que é...
Lista de Membros Familiares
Já que nossa casa é bastante grande e tradicional...
Você tem muitos anciãos para cuidar.
Tive que te dar isso com antecedência para você ter tempo para preparar tudo.
Não tenha pressa.
Ok, vamos ver. Vou te explicar tudo.
Primeiro, a mais velha de todos nós, nossa avó...
Sogra, vou fazer meu melhor a respeito dos presentes de casamento.
- Só um minuto.- Sente-se.
Nem tudo é sobre dinheiro.
Olhe aqui. Essa pessoa ama roupas.
Essa ama joias.
Você viu, né?
O quê?
Ah, sério.
- Oh, Deus.- Percebeu isso agora, né?
Lee Eun Hee era sua perseguidora.
Não, não só ela. A mãe dela também está por trás.
Elas estão fazendo todo tipo de maluquice para conseguir você.
Por isso que tentaram matar Jeong Na Mi.
Que coisa sem sentido está falando?
Como pode dizer isso depois de olhar todas aquelas fotos?!
Estou te falando, Lee Jung Hee perseguiu nossa família!
Você sofre de mania de perseguição?!
O que? Manias de perseguição?
Como pode dizer isso depois de olhar para aquelas fotos?
Está falando que eu estou errada?
Fotos? Que fotos?
- Venha aqui.- Aish.
Olhe. Vamos ver se pensará da mesma forma...
O que você está me pedindo para ver? Eu olhei por todo o quarto e não havia nada.
Estava tudo aqui, tenho certeza.
O que era?
Suas fotos de quando você estava na faculdade e fotos da nossa família.
As fotos do seu concerto.
Você realmente não viu nada?
Oh, Deus. Por que minhas fotos estariam aqui? Por quê?
Realmente não viu nada? Sério?!
O que é exatamente isso que você continua me perguntando...
Talvez você estivesse enganada?
Não é possível.
Então por que não há nada aqui?
Aigoo. Essa pessoa é tão exigente. Aigoo.
Aigoo. Não sei por que ela é assim.
Oh.
Eu realmente as vi. Elas estavam aqui.
Deus.
Jae Bok, o que há de errado com você? Você está me deixando preocupado.
Está me achando esquisita agora?
Não é isso.
O que há de errado?
Senhora Eun Hee, as fotos que estavam aqui...
Não.
Você apenas fingirá que não sabe de nada mais uma vez.
Eun Hee, por acaso você tinha fotos penduradas ali?
O quê?
O que está acontecendo aqui?
Oh, e você continuou dizendo que as tinha visto.
Realmente não foi você?
Não foi você que removeu as fotos no terceiro andar?
Não!
A mãe das crianças e seu amigo fizeram uma comoção total lá.
Eles estavam no meu caminho, não tive a chance de entrar.
As fotos não estão lá?
Alguém veio aqui?
Só a mãe do Goo Jung Hee.
Então quem foi...?
Foto? Que fotos?
Você sofre de mania de perseguição?!
Jae Bok, o que há de errado com você? Você está me deixando preocupado.
Por que minhas fotos estariam aqui? Por quê?
Por acaso você tem fotos penduradas ali?
- Com licença? - Meu Deus.
Por que eu deveria me importar? Somos estranhos agora.
Não! Não! Não!
Senhor Jung Hee, você teve um sonho ?!
Você está suando...
Não!
Eu faço isso.
Qual o problema?
Nada, é só que...
Sinto que eu já vi isso antes.
Bem, isso acontece.
Às vezes, sentimos que algo nos aconteceu, mesmo que nós realmente não experimenta-os.
O que é isso?
Nada.
Jung Hee. Antes, por acaso, você...
Não, esqueça.
Aqui é muito bom.
Parece um sonho estar aqui.
Se é um sonho, eu não quero acordar.
Não é um sonho.
Se é um sonho, farei com que você não acorde dele.
Para sempre.
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Espere, espere. As fotos desapareceram?
Você falou que seus amigos estavam guardando o lugar, e mesmo assim elas desapareceram?
É por isso que é estranho.
O que ele disse... o senhor Goo Jung Hee, quando você lhe disse que haviam fotos lá?
Pensa que eu estou estranha, já não havia nenhuma foto lá.
Meu Deus, Lee Eun Hee está se tornando cada vez mais desconfiada.
Ah, isso é certo...
Você pode analisar esta imagem?
O que é isto?
A foto que tirei, antes.
A verdade é que... Eu vivi assim.
Não importa quantas vezes eu pense nisso, é realmente suspeito.
Você pode descobrir se esta foto de abuso é real ou não, certo?
Claro, com certeza.
Eu não estou interrompendo vocês novamente, estou?
Disse que nós não estamos nesse tipo de relacionamento. Você quer morrer?
Presidente, você está ciente do fato de que não estou feliz com você, certo?
Hyung, como pôde fazer isso?! Hein?!
Mesmo que você goste muito de dinheiro, como uma pessoa pode fazer isso ?!
Você é realmente um ser humano decente?!
Para!
Eu realmente não tinha ideia.
Ela apenas me disse para organizar um evento.
Sim, é claro. Mas, realmente não sabia que era um evento de noivado...
78 bilhões
Quem é esse 78 bilhões que continua ligando?
78 bilhões?
Você tem uma excelente visão.
O número para o qual você está ligando não está respondendo, por favor, deixe sua mensagem depois do sinal.
Aish. Kang Bong Goo, você vai continuar ignorando minha ligação, é isso?
Aish, você é carne morta.
Ah, deve ser Bryan.
Ele está fazendo isso para me salvar.
Gerente Geral Goo Jung Hee.
Moon Eun Kyung! Moon Eun Kyung!
Diga-me que você vai continuar a me amar para sempre!
Eu tenho que ganhar. Não posso ficar aqui.
Você tem que ganhar, Goo Jung Hee. Não recue!
Senhor Jung Hee, qual é o problema?
Quando você começou a tomar a iniciativa, para me ligar?
Senhor Jung Hee.
Sim, Senhora Eun Hee.
Pensei em você quando eu estava trabalhando.
Verdade?
Senhora Eun Hee, obrigado por se tornar a minha força...
por ter guiado o meu caminho.
Não, sou eu quem te agradece...
por me amar.
Eu farei bem.
Vou me certificar de fazer melhor e ter sucesso.
Assim, eu me tornarei aquele homem a quem todos temem e invejam.
Sim, senhor Jung Hee.
Você irá fazer isso acontecer, sem dúvida.
Além disso, eu quero ser um bom pai para o meu Jin Wook e Hye Wook...
um pai competente que eles possam se orgulhar.
Senhora Eun Hee, você vai me ajudar, certo?
Claro, que sim.
Eu farei o meu melhor para ajudá-lo.
Obrigado, Senhora Eun Hee.
Eu posso fazer bem. Vou fazer o meu melhor e ter sucesso, com certeza.
Com certeza.
Quando vamos terminar nossa lição de casa?
Vamos devagar. Esta noona irá ajudá-lo.
- Aish, tudo bem! - Nossa.
Vai crescer, Goo Jin Wook!
O que aconteceu? Ela sempre trancou a porta.
Ahjumma? Ahjumma "Perdida"?
Incrível.
Céus. Por que ela trouxe tudo isso para cá?
Ahjumma realmente deve amar muito chocolate.
Você me assustou!
Por que você se assustou?
O que você está fazendo aqui?
Dando uma olhada.
Saia. Ahjumma Eun Hee não gosta desse tipo de coisa.
Quem se importa se eu der uma olhada? A Ahjumma "Perdida" não está aqui.
Venha! Depressa!
Eu entendi. Estou indo!
Depressa!
Eu disse que já vou!
020321.
Quem comeu isso?
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Você roubou isso do meu quarto?
Foi você, não foi? Você roubou meu quarto, certo?
Cadê? Onde está o resto? Cadê?
Cuspa fora! Cuspa fora, agora! Cuspa fora!
Como posso cuspir algo que já comi?
O que? Cuspa fora agora, sua pirralha!
Cuspa fora! Cuspa fora! Coloque para fora!
Coloque para fora! Cuspa fora! Cuspa fora!
- O que está acontecendo?! Oh, meu Deus! Oh meu Deus!
- Que diabos você acha que está fazendo ?! - O que você está fazendo ?!
Oh, meu Deus, solte-a! Meu Deus!
Solte ela, agora! Solte-a!
- Cuspa fora! - O que você está fazendo?!
Solte-a!
Você está bem Chae Ri?
Hein? Diga "ah".
Chae Ri. Chae Ri!
- Chae Ri! Chae Ri, o que está acontecendo com você ?! - Cuspa fora!
Chae Ri! Chae Ri!
Oh! Chae Ri! Chae Ri!
Omo! O que vamos fazer? Omo! O que vamos fazer?
Omo, Chae Ri! O que devemos fazer?!
Chae Ri! Chae Ri!
Eu estou bem, mãe.
- Ei. - O quê?!
- O que? - Você está bem?
Diga ah. Existe alguma coisa bloqueando sua garganta?
Você pirralha! Você está tentando me matar?!
Cai no seu truque novamente! Mais uma vez!
Porque está batendo nela?
Você me assustou, sabia!
Senhora Eun Hee, o que aconteceu?
Você não devia ter sacudido com tanta violência. Eu realmente poderia...
Omo, o que há de errado com ela ?!
O que você faria se isso tivesse acontecido?
Você a sacudiu? Por que você sacudiu a criança assim?
Por que fizeste isso?!
Por que você sacudiu a criança?
SakSak, você... Vou denunciar você por abusar de uma criança.
Vou denunciar sua filha por roubo.
O que?
Chae Ri, aconteceu alguma coisa?
Chae Ri roubou e comeu o chocolate de Ahjumma Eun Hee.
O que?
Ainda assim, como pode ser tão mesquinha pelo o que uma criança comeu?
Senhora SakSak, você também sofre de obsessão alimentar, não é?
Chae Ri, por que você comeu isso?
Sua temperatura corporal está normal.
Eu estou realmente bem.
Você nos assustou! Mas onde está Won Jae?
- Ela saiu. - O quê?
Estou muito grato a você.
Apenas pense nisso como um pequeno símbolo da minha gratidão.
Sim?
Senhora Eun Hee. Esse chocolate, por acaso, o pai de Jin Wook deu pra você?
Sim... como um presente.
Isso não é uma grande coisa. Por que você ficou tão enlouquecida só porque uma criança comeu?
O que você teria feito se ela realmente tivesse engasgado?
Você não pode dizer que não é nada. Foi porque Jung Hee deu para mim.
É por isso que você, Unnie, não merece ser sua esposa.
Deveria uma esposa qualificada fazer um escândalo por que uma criança comeu o chocolate?
Sua definição de uma esposa qualificada é completamente errada.
Senhora Lee Eun Hee? Senhora Lee Eun Hee.
Senhora Eun Hee!
Won Jae, onde você foi?
Onde está SakSak?
Ela está aí dentro, não é? Desculpe-me, você aí!
Peço desculpas pela confusão que minha filha lhe causou.
Não sei que chocolate você gosta, então comprei todos. Por favor, aproveite...
Coma o quanto quiser.
Não sabia que você era tão obcecada por chocolate.
Meu Deus, só porque uma criança comeu alguns pedaços disso, ela mereceu todo aquela sacudida...
Mãe.
Vamos, Cherry. Vamos embora.
Não é bom consumir tantos doces.
Ei, só por precaução, leve Chae Ri ao hospital.
Claro, que sim! Na verdade vou fazer um check-up COMPLETO.
É melhor que ela não tenha nenhum problema!
Não se preocupe. Não haverá qualquer problema.
Ah certo, Ahjumma "Perdida".
Ahjumma "Perdida"?
Eu queria te perguntar,
o que se refere 020321? Não é uma data?
Não é a senha para entrar nesta casa?
É isso mesmo. Realmente parece se referir a uma data.
Deve ser uma data ligada a ele.
Essa data não é do seu aniversário, certo? Talvez, tem algo a ver com Goo Jung Hee?
Do que você está falando?
A senha é esta já há muito tempo, que relação teria com Jung Hee?
Bem, poderia estar relacionado. Você poderia ter conhecido Jung Hee há muito tempo.
Por favor, vá embora. Não façam isso na sala de estar de outra pessoa.
Omo! Você está dizendo que esta é a sua área ?! É isso?!
Ouça-me, antes de ir embora! Precisamos atravessar esta área para chegar ao segundo andar. Se você ia se comportar assim, por que você alugou?!
Você é realmente mesquinha! Mesmo!
Vamos. Vamos embora.
Chae Ri, tchau.
Estou realmente testemunhando todo tipo de bobagem.
O ano de 2002... aconteceu antes de eu conhecer Goo Jung Hee.
O que aconteceu então?
Goo Jung Hee
21.03.2002.
O dia da estréia de Goo Jung Hee?
Universidade Saehyeon Concerto Ringo Seul
O primeiro dia... Em 21 de março de 2002, às 19:00
Como eu poderia esquecer esse dia? Foi o dia que eu renasci.
A esposa do Presidente Park vai aparecer?
Já que você falou com ela, ela vai.
Vocês estabeleceram uma amizade enquanto brigavam uma com a outra.
Que amizade?
O que?
Você veio, minha querida.
Unnie Hyung Sun tem um temperamento terrível, mas ela era linda.
Ela seduziu o presidente e teve uma filha com ele.
Ela deve ser SakSak!
Então, ela teve um filho.
Aigoo, tiveram rumores sobre ela dormir com o presidente somente duas vezes. Ainda assim, ela conseguiu o que queria.
Aquela filha deles, Moon Eun Kyung, você sabe algo sobre ela?
Você sabe se ela tem problemas psicológicos ou algo assim?
Ela tinha muitos problemas.
Ela entrava e saía do hospital psiquiátrico e uma vez até ficou lá por muito tempo.
Ah, mas quando a vi da última vez, ela mudou completamente!
Eu nem a reconheceria nas ruas.
Não é? Me pergunto se ela fez isso para apagar algo do passado?
Você ouviu se ela estava saindo com alguém?
Nem me faça começar. Eu soube que um homem quase morreu por causa dela.
Uau, estou sem palavras.
É assim que faz seu trabalho?!
Sinto muito, Presidente. Farei novamente.
Gerente Jo, você sabe o que vai acontecer se continuar com isso, não sabe?
Goo Jung Hee, você sabe o que vai acontecer se continuar com isso?
Vá. Vá! Fique de joelhos e implore!
Ou faça um show. Eu não ligo. O que for preciso, transforme estes zeros em números!
Transforme estes zeros em números!
O que está fazendo? Está brincando de estátua comigo?!
Estátua, estátua, estátua! Vá! Eu disse para ir!
Espera.
Jeong Na Mi, se você der dinheiro a ela, ela fará qualquer coisa.
É por isso...que até comigo...
Aquilo era verdade?
Aquilo sobre você e Jeong Na Mi saírem.
Mentiras! Mentiras! Mentiras! Mentiras!
Não minta para mim!
Eu sabia, a Ahjumma definitivamente tem problemas psicológicos desde antigamente!
O cara que Moon Eun Kyung estava perseguindo é Goo Jung Hee...
Mas por que Goo Jung Hee diz que não sabe disso?
Não é um dos dois? Ou ele não sabe ou ele está fingindo não saber.
Por que ele fingiria não saber?
Ah certo, você olhou na foto?
Aquela foto foi tirada por Lee Eun Hee depois que ela foi atingida por Cha Kyung Woo.
Isso? Eu descobri.
Foto? Shim Jae Bok tem a foto?
Sim, ela deve ter tirado alguma sem sabermos. Senhora Shim Jae Bok não é uma mulher comum.
- Eu acho que você precisa ter cuidado... - Fique quieto.
Faça o seu trabalho.
Presidente, você tem aquela foto analisada?
Oh, sim. Eu contratei um pequeno, mas esperte para olhar.
E?
Eles dizem que ela foi abusada.
- É mesmo? - Sim.
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Precisamos conversar.
O que?
- Hyung. - Sim?
Você sabe que gosto de você, né?
Claro que sei...
Quando eu vivia sem mãe e pai, sozinho naquele porão,
a sua mãe me ajudou muito.
Mamãe passou por muita coisa. Ainda passa.
Isso.
Onde você achou? A Senhora Shim Jae Bok deu a você?
Essa foto...foi realmente fabricada.
Por que disse que não?
Oh, você olhou também. Isso...Ei, é definitivamente...
Shim Jae Bok também sabe?
Ela sabe.
Hyung, você recebeu dinheiro de Lee Eun Hee?
Hm? Você foi comprado?
O que deveríamos focar no momento é na construção dos apartamentos.
Para isso, proponho lançar nossa marca,
e trazê-lo para o mundo contratando designers estrangeiros.
Agora, para a pesquisa de mercado.
A pesquisa de mercado foi conduzida dividindo as características de cada mercado
assim como a região de cada mercado.
- Você conhece isso? - O que?
Seu Oppa Goo Jung Hee...ficou noivo.
Quando? De quem?
Você sabe de quem.
Analisar as diferentes regiões de mercado e as suas semelhanças e diferenças.
Está tudo indo bem com os contratantes?
Sim, tudo em progresso.
Ah! Me solta. O que acontecerá se alguém nos ver?
Que relação você tem com Bryan? Vocês estão namorando?
Não é algo que você deveria se preocupar, Gerente Geral. Soube que você está noivo agora?
Você sabe que será usada por ele.
Se eu for usada ou não,
sou alguém que seduziu você por dinheiro.
Quem mandou você fazer isso?
Quem mandou você me seduzir? Estou perguntando!
Não posso dizer.
Jeong Na Mi!
Bryan!
O que é isso Noona? Como você ficou mais magra em pouco tempo?
Você nem veio ao meu noivado.
Porque eu disse para não fazer isso.
Não vamos falar disso. Não é bom que sua irmã esteja feliz?
Você me disse que é isso o que mais deseja.
Noona...
Vamos ver...meu irmãozinho.
Você não me abraça mais como costumava.
A muito tempo atrás, você me abraçou assim para me proteger, não foi?
Estou cansada de você!
Me desculpa.
Estou cansada e exausta de você! Você quer apanhar no lugar dele?
Ainda assim, sobrevivemos.
Estamos seguros, não é?
Estou te vendo muito aqui esses dias.
Bem, eu posso acabar dirigindo o Departamento Jurídico aqui. Então, estou fazendo alguns serviços para eles.
Eles estão me fazendo ir e voltar, mesmo quando estou ocupado.
Tenho uma reunião, então já vou.
Sobre a Senhora Moon Eun Kyung...
Moon Eun Kyung?
Realmente não se lembra?
Foi o que Jae Bok me perguntou da última vez. Exatamente o que vocês dois estão fazendo juntos?
Você está planejando alguma coisa?
Não é essa sua especialidade e da Lee Eun Hee?
Você parece suspeito. Tenho a sensação de que está ficando do lado da Jae Bok, fingindo ajudar. Mas, o tempo todo, você está realmente planejando algo.
Estou enganado?
Ou pode ser que você goste da Shim Jae Bok?
Hum, me pergunto o que é. Qual parece mais provável para você?
Ah, eu lhe disse para se agasalhar.
♫
Não sei onde foi que eu errei.
♫
Eu realmente tentei viver bem.
Sempre fiz o meu melhor.
Por que está acontecendo isso comigo?
Onde as coisas começaram a ficar erradas?
♫
Não sei o que fiz de errado.
♫
Senhora Shim Jae Bok, você não fez nada de errado.
É que este mundo é um lugar sujo, e as pessoas são avidamente gananciosas.
Você está indo muito bem. Você tem suportado tudo como uma campeã.
Você vai suportar bem as coisas no futuro também.
E você tem a mim.
♫
É por isso que estou aqui.
Jae Bok, há algo sobre o passado da Moon Eun Kyung aqui.
Meu assistente encontrou isso no armazenamento de ex-alunos.
Aqui está a Lee Eun Hee, e o Goo Jung Hee também.
Este é a Lee Jun Hee, certo? Quando olho para esta foto, parece que não é ela.
Acho que é ela. Era ela antes das cirurgias plásticas.
A senha do portão da casa é a mesma da data do concerto, certo? Então deve ser ela.
A Senhora Lee Eun Hee deve ter sido uma grande fã do Senhor Goo Jung Hee!
Você me disse que encontrou alguém que conhece a Moon Eun Kyung.
Sim, ela está a caminho.
Sim, entre.
Olá. Sou a Choi Ji Eun, com quem falou ao telefone.
Moon Eun Kyung...Acho que ela frequentou a faculdade por apenas um semestre.
Quando ela estava na escola, nem sequer frequentava as aulas.
Eun Kyung se apaixonou muito por um estudante chamado Goo Jung Hee.
Então os dois namoraram?
Não. Pelo que sei, a paixão dela por ele não era recíproca e ela o seguiu por toda parte.
Mas como Goo Jung Hee a rejeitava, ela lentamente se transformou em uma perseguidora.
As pessoas disseram que era uma coisa muito miserável.
Não sei. Estou dizendo que não sei de nada.
Quem teria perseguido meu Jung Hee?
Sogra, como você não poderia saber sobre algo assim?
Ouvi dizer que o pai da Jin Wook até deu uma pausa nos estudos após esse incidente.
A pausa...ele deu uma pausa por causa do trabalho de meio período.
Sogra, você sempre se gabava para mim com uma menina de uma família rica.
A pessoa que gostava do pai de Jin Wook, não é essa mulher?
Era ela, certo?
Não! Não sei! Não sei!
Tenho algo pra lhe dizer. Vamos nos encontrar na casa da Lee Eun Hee.
Por que está aqui?
O que quer dizer com "por que"? Deus, essa ahjumma.
Vai enfrentar a ahjumma do primeiro andar hoje, não é?
Vim porque estou preocupado.
Não se preocupe. Posso cuidar de mim mesma.
Devo ficar aqui contigo?
O pai das crianças também estará aqui. Vamos ter uma boa conversa, nós três.
De qualquer maneira, vou ficar por perto, então se precisar de mim, basta ligar. Ok?
Te disse que vou ficar bem.
Eu estou dizendo que você pode não ficar bem.
Goo Jung Hee é agora o noivo daquela mulher.
Estou dizendo que ele não está mais do seu lado.
Eu...estou do seu lado. Ok?
Vá. Obrigada, Senhor Bong Goo. Vou entrar.
Onde você está?
Oh, Jae Bok. Estou a caminho.
Unnie, por que está aqui?
Cadê a sogra?
Não sei. Ela deve ter tido um compromisso.
Vamos conversar.
Senhora Moon Eun Kyung...
Me chame de Eun Hee. Mudei meu nome há um tempo.
Você pode mudar o nome de uma pessoa, mas não pode mudar a pessoa.
O quê?
Moon Eun Kyung...é o nome que você tinha antes de ser oficialmente aceita como filha do presidente Lee Tae Hwang.
Você participou da faculdade de artes liberais na Universidade de Saehyeon por um semestre, e se apaixonou por um homem chamado Goo Jung Hee...
muito intensamente.
O Incidente Depois do Concerto Ringo Seul
Acho que o pai das crianças não pôde te reconhecer porque você mudou seu nome e seu rosto.
Quando ele descobrir que a Senhora Eun Hee era sua perseguidora...o que vai acontecer?
Não...
Não, Goo Jung Hee precisa saber. Eu não posso deixá-lo cair de um penhasco desse. Ele é o pai dos meus filhos.
Não. Jung Hee não pode descobrir.
Você não o contou ainda, né?
Eu deveria contar a ele agora.
Nós três devemos conversar e finalmente resolver tudo.
Sim. Você chegou?
Entre.
Ele chegou.
Eun Hee, seja clara e diga a verdade agora, por favor.
Apenas confesse tudo e vamos finalmente ficar em paz. Ok?
Jae Bok!
O que você está fazendo? Por que está fazendo isso, Senhora Eun Hee?!
O que acha que está fazendo?
Sinto muito, Unnie.
É minha culpa. Me perdoe, por favor.
Jae Bok.
Shim Jae Bok.
O que está fazendo, Senhora Eun Hee?
Sinto muito, Unnie. Eu farei qualquer coisa que você pedir. Eu farei tudo, Unnie!
Por favor, só não conte ao Jung Hee sobre isso! Por favor...
Não seja assim. Se afaste.
Jae Bok, está aqui?
Jae Bok, está no quarto?
Sim, estou aqui.
Me poupe. Me poupe, por favor. Eu te imploro...
Você disse que estava aqui.
Me poupe, por favor. Me poupe.
Unnie, me poupe. Por favor...por favor...
Senhora Eun Hee...
Legendado Pela Equipe "Ms. Perfect" @Viki.
♫
Esposa Perfeita~Prévia~
Você realmente acha que existem pessoas neste mundo que estão do seu lado?!
Não faça isso. Não faça isso.
Quero destruir esse homem. Eu quero fazê-lo cair.
Isso não pode terminar assim. Eu não vou desaparecer.
Você nunca pode dizer isso com sua própria boca.
Porque você gosta da Shim Jae Bok.
Vá até o topo.
Não sou mais o velho Goo Jung Hee.
♫